英语句子翻译，怎么翻译？

下面有提示词，求求句子英语翻译

2024年11月04日 13:34

有4个网友回答

网友（1）：

先复制粘贴机翻一遍；

百度机翻

可以看着重点词汇理解一下

然后反过来再翻一遍，看看有没有什么和提示词不一样的用词，可以对照提示词修改一下；

翻过来翻译成中文

可以试着替换成提示词里的翻译又是什么样子的；

试试替换提示词西域

这个 grotto murals 就是石窟壁画，后面的 in Kuche 应该就是在什么石窟里面的了，但它翻译出来的词好像又不太一样，那么把提示词的文本翻译看看。

这里用的是Qiuci

加上逗号就变成了Kucha

明显加上逗号之后就差不多变成了提示词里的 Kucha。

这时候看看整个句子，它把前面合并成只有一个逗号的半句了。

那么就逻辑上来想，这句翻译应该没有太大问题。

也可以再看看反过来翻译的有些看起来和原句不一样的形容；

比如“曾有人踩上断断续续的······”这个和原句的好像不一样，那么先把它们单独翻译出来看看不同时候的词义。

这个时候就明朗多了，翻译好像也没什么问题，只是合并起来之后可能就会翻译成这个样子。

大致的翻译就是这样，慢慢练习，融会贯通相信你可以自己翻译出来的。

网友（2）：

看拍图。

网友（3）：

现在，亚洲中心，新疆。其余的己翻译。

网友（4）：

复制一下，百度翻译就行了。