求法语专业的来帮我个忙。。帮我音译一下这个怎么读?

2024年11月30日 09:37
有2个网友回答
网友(1):

(我汗!!拼音标不出音调,只能用白话的汉字了。。。虽然有点儿扯。但读音能清楚些。有的没汉字就只能用拼音啦)

L''amour est un oiseau rebelle : 拉木 海胆 nua 邹 呵 败勒
Que nul ne peut apprivoiser 哥 女勒 ne 啵 啊呸哇贼
Et c''est bien en vain qu''on l''appelle, 诶 塞 比恩 昂 万 攻 拉白了
S''il lui convient de refuser. si勒 绿 攻vi恩 得 呵fv贼
Rien n''y fait, menace ou prière, hi嗯 你fai, 么那丝 呜 呸爱呵
L''un parle bien, l''autre se tait 烂 吧呵勒 比恩 , 漏特 色 fai
Et c''est l''autre que je préfère 诶 塞 喽特 哥 热 呸fai呵
Il n''a rien dit; mais il me tient. 一勒 拿hi恩 地; 卖 一勒 么踢嗯

L''amour, l''amour, l''amour, l''amour! 拉 木呵, 拉 木呵,拉 木呵,拉木呵
L''Amour est enfant de Bohême, 拉木 海胆 当放 得 包爱么
Il n''a jamais, jamais connu de loi, 一勒拿ra 卖,ra卖 高女 得 lua
Si tu ne m''aime pas, je t''aime, si dv 呢 卖么 罢,惹带么
Si je t''aime, prend garde à toi! si 惹带么,旁 噶呵的 啊 tua
(Prends garde à toi) 旁 噶呵的 啊 tua
Si tu ne m''aime pas si tu ne m''aimes pas je t''aime si dv 呢 卖么 罢, si dv 呢 卖么 罢,惹带么
(Prends garde à toi) 旁 噶呵的 啊 tua
Mais si je t''aime si je t''aime prends garde à toi! 卖 si惹带么 si 惹带么 ,旁噶呵的 啊 tua

L''oiseau que tu croyais surprendre lua邹 哥 dv 垮爷 sv呵旁得呵
Battit de l''aile et s''envola; 吧滴 得 来爷 诶 桑喔嗷啦
L''amour est loin, tu peux l''attendre; 拉木海乱 ,dv 啵 拉荡德呵
Tu ne l''attend plus, il est là! dv呢拉挡 噗绿,一来辣
Tout autour de toi vite, vite, 肚 欧肚呵 得 特哇 vi特,vi特
Il vient, s''en va, puis il revient! 一勒 vi嗯,桑挖,pv 一勒 呵vi嗯
Tu crois le tenir, il t''évite; dv夸 勒 得腻呵
Tu crois l''éviter, il te tient! dv夸 雷vi得(dei),一勒 得 踢嗯

你听着歌看就明白了
好心酸,给个满意吧。。。。

网友(2):

就10分。。。
L''amour est un oiseau rebelle 拉木何 唉 当 诺哇弱 何被了