好吧问答库 > 在日本,别人对你说谢谢的时候,你该不该回什么?比如不客气,还是什么都不用回,"不客气“日语怎么说

在日本,别人对你说谢谢的时候,你该不该回什么?比如不客气,还是什么都不用回,"不客气“日语怎么说

2024年11月29日 06:47

有5个网友回答

网友（1）：

比较正式的回答就像上面的了：どういたしまして。（不客气）
日常一点还有：いえいえ。（哪里哪里）
いいえ。（没做什么）
気になさらないで（别在意）
等等

ps：刚刚去搜了一下，据说日本人在对身边的人几乎不用「どういたしまして」，而用下面的。
「いーえぇ（いえいえ）」
「気にしないでー」
「お安い御用」
「とんでもない」
「こちらこそ」
「いえいえこちらこそ」
不过如果是初学，记住正式的就可以了

网友（2）：

どういたしまして不客气
但是这一句会显得生疏
你还可以说いいえ

网友（3）：

どういたしまして。
多-以他希吗希呆。

网友（4）：

直接转身走人就好，大恩不言谢

网友（5）：

不用费话