because;since;as;for;now that作“因为”讲时,区别为:用法不同、侧重点不同、广泛性不同。
一、用法不同
1.because
用法:语气最强,表示因果关系,通常用来回答由 why 引导的疑问句。
例句:
Because the traffic is so busy, she failed to arrive at the station on time.
因为路上交通太拥挤,她没能准时赶到车站。
2.since
用法:当所述原因是已知的客观事实或被当作推断的理由时用 since,语气略强于 as。
例句:
I'm forever on a diet, since I put on weight easily.
我永远都在减肥,因为我很容易长胖。
3.as
用法:如果所述理由是明显的或者已知的,则用 as。
例句:
As you were out, I left a message.
你不在,所以我留了一张字条儿。
4.for
用法:for 属于并列连词,由它引导的分句表示补充说明性的理由,通常只能置于句末,且必须用逗号与前面的分句隔开。
例句:
He was disciplined at school for talking back to the teacher.
他因为和教师顶嘴受到了处分。
5.now that
用法:表示事物发展的自然结果,特别是当对方大概了解其原因的情况下使用,表示既成事实的原因一般位于主句之前。
例句:
I only wish he were here now that things are getting better for me.
现在我的境况好转了,我真希望他能在这里。
二、侧重点不同
1.because
解析:because通常表示直接的原因。
2.since
解析:语气较弱,强调已知的事实。
3.as
解析:语气比because弱,所引导的从句表示的显而易见。
4.for
解析:表示推断的原因或补充说明理由,语气通常没有强弱分。
5.now that
解析:语气较弱,强调人们已知的事实。
三、广泛性不同
1.because
广泛性:conj.因为。
2.since
广泛性:prep.自…以后;从…以来。
conj.从…以后;自…以来。
adv.自…以后。
3.as
广泛性:prep.像;如同。
adv.(比较时用)像…一样。
conj.当…时。
4.for
广泛性:
prep.(表示对象、用途等)给。
5.now that
广泛性:由于;既然。
because (因为)的用法:
because通常表示直接的原因。because引导的从句表示直接而明确的原因和理由,表示按因果关系的推断,语气很强,用来回答why的问题, 一般位于主句之后。
e.g.:'Why didn't you tell me, Archie?' — 'Because you might have casually mentioned it to somebody else.'
“你怎么不告诉我,Archie?”——“因为你可能会一不小心说了出去。”
----
2. since(既然)语气较弱,强调已知的事实。
e.g.:Since you can't answer the question, I'll ask someone else.
既然你回答不出这个问题,我就问别人了。
----
3. as(因为、由于),语气比because弱,所引导的从句表示的显而易见,大家存在共识的理由,或者理由不重要。
e.g:This is important as it sets the mood for the rest ofthe day.
这之所以重要是因为它会决定你一整天的心情。
----
4. for(因为)的用法:
for是并列连词,表示推断的原因或补充说明理由,语气通常没有强弱分。
例:It must be morning for the birds are singing.一定是清晨了,因为鸟儿在叫。
----
5. now that(既然)的用法:
now that同since相似(可以互换),语气较弱,强调人们已知的事实。例:
Now that you are busy, let me do it for you.
既然你忙,就让我给你做吧。
注意:①since和now that,表面上是可以翻译成“因为”(这是翻译者的意译),实际上翻译成“既然”。表示事物发展的自然结果,特别是当对方大概了解其原因的情况下使用,表示既成事实的原因一般位于主句之前。
②for是并列连词,引出的原因较间接,似乎是事后所想到的补充解释的理由,只陈述一般推断的理由,不一定表示产生结果的必然原因。
③because通常表示直接的原因。
because强调原因,since强调结果,as,now that都可以,for一般用于由客观事实得出结论,比如
I think it will be sunny for the clouds are gone.
我怎么知道,你问我我问谁,自己上课好好听讲还用问?