日语翻译 这图日语什么意思呢?

看到一件衣服 请问图中日语是什么意思呢??
2025年02月23日 05:33
有3个网友回答
网友(1):

我是中国人,不学外国文,更不要说日语,抱歉帮不了你。

网友(2):

看着像是一首歌的歌词。如果喜欢这件衣服的话,可以放心买,没有不好的意思。

以下是的翻译,可能翻得不好,给你参考。


吹いて来たのでしょ示しているかのよ(吹过来了吧)

三日月が

え経つことを忘れたのかようです(月牙儿好像把过去的事情都忘了)

微かにこ

さえ决めずにゆっくりと流れ(不做任何决定地慢慢流淌)

夜露を含

肩に薄の花びらが一つ燃えて広がって行きます(肩上的花瓣燃烧了一片后开始蔓延)

この身で感じてい(这个身体感受到了)

网友(3):

从左到右,大字翻译,
亲身感受一下
合上夜露
微凹
月牙