英文翻译,谢谢大佬!

2024年11月18日 17:50
有2个网友回答
网友(1):

早发的种子
我是一名列兵
属于最低一级
我缩在土块的掩体下
等待着最后攻击
忽然我看见炮火
太阳向着阴云轰击
我一下子跳出工事
举起绿色的小旗
冲呵!我打着信号
大地却无声无息
冰山像冬天的军营
森林像俘虏样站立
我只有慢慢地倒下
雪粒多么密集
我害怕惊动了同伴
看见我这样死去
在我消失之后
春天自然得到了胜利
大队大队的野花
去参加开国典礼
她们从我的墓上走过
讨论着蝴蝶的外衣
我再少一点勇敢
就会和她们走在一起
我从没被谁知道
所以也没被谁忘记
在别人的回忆中生活
并不是我的目的

Early seed
I am a soldier.
Belonging to the lowest level
I am shrinking under the cover of the clods.
Waiting for the last attack
Suddenly I saw the gunfire
The sun is bombarded against the clouds
I suddenly jumped out of the fortifications
Raise the green flag
Chong! I am signalling
The earth is silent
Iceberg like winter military camp
The forest stands like a captive
I only slowly fall down
How dense is the snow grain
I am afraid to alarm my companions.
Seeing me die like this
After I disappeared
Spring naturally got the victory
Brigade team wildflowers
Go to the founding ceremony
They walked through my tomb
Discussing the coat of butterflies
I am a little less brave.
Will walk with them
I have never been known by anyone.
So no one has forgotten
Live in the memories of others
Not my purpose

网友(2):

Early seed
I am a soldier.
Belonging to the lowest level
I am shrinking under the cover of the clods.
Waiting for the last attack
Suddenly I saw the gunfire
The sun is bombarded against the clouds
I suddenly jumped out of the fortifications
Raise the green flag
Chong! I am signalling
The earth is silent
Iceberg like winter military camp
The forest stands like a captive
I only slowly fall down
How dense is the snow grain
I am afraid to alarm my companions.
Seeing me die like this
After I disappeared
Spring naturally got the victory
Brigade team wildflowers
Go to the founding ceremony
They walked through my tomb
Discussing the coat of butterflies
I am a little less brave.
Will walk with them
I have never been known by anyone.
So no one has forgotten
Live in the memories of others
Not my purpose