跪求英语达人帮我翻译一下我的简历,我自己翻译了一下但觉得很烂(悬赏)

2024年11月17日 17:53
有3个网友回答
网友(1):

Self-evaluation
Students living former minister of the post, in the course of training students a strong sense of team and a team
For the spirit. Character, cheerful, modest, honest, warm towards people, sincere, responsible for the work, careful, proactive and hardships
Hardworking, and can withstand certain pressures. A better spirit of partnership groups can quickly adapt to a variety of environmental, and
Fusion them. All happy to learn new knowledge and skills, and a strong ability to accept new knowledge. Like sports,
Especially football, and has many times on behalf of colleges and schools participate in the competition.

Computer skills
Mastering and graphics design applications, such as AutoCAD software;
OFFICE skilled application to a series of common office software;
Proficient in the maintenance of computer systems and maintenance
To make full use of network resources and computer hardware have some understanding.

Work experience
October 2006 - Shanghai Automotive Transmission Company Limited has the field engineer
Main duties: quality parts at the scene of the analysis and treatment, operation, the management and training, with customers Ditch
Qualcomm has been resolved and the products, seized on the scene of a folder to transform or re-design, drawings
Standardization, and arrangements for the formulation and implementation of the seizure detection machine capacity, recording and computing, new products processing Preparation
And process changes, etc..

September 2005 - 2006 October Shanghai Automotive Parts Co., Ltd. MOBIS modern production technology of the play;
Main duties: to improve production lines, and routine equipment maintenance management, and on-site production of the necessary items mapping,
Sometimes the use of electric tools produce its own table or some such hangers.

September 2004 July 2005 Ford Fairmont Shanghai Automotive Sales and Service Company Limited as a sales representative;
Main duties: to customers on vehicle performance, product marketing, and after-sale service in the car and to the process of
Customers to the correct guidance and reasonable assistance during this period has been the best Ford Fairmont staff title.

■ intention job
Willing to join a competitive and creative collective cohesion and combat effectiveness, or of a team.

■ awards and certificates
2001-2002 social services second prize certificate
2002-2003 social services second prize certificate
June 2002 university English 4 certificates (CET-4)
2004 Fairmont Ford car sales Services Limited best staff
June 2006 primary access to quality professional credentials

网友(2):

楼上的楼上,翻译的不怎么样啊,好像是翻译工具吧。比如大学英语四级(CET-4)怎么是university English呢,错误太明显了,应为college englishi test

网友(3):

楼上神仙- -
那么耐心的翻出来啊。。。。