翻译求助哦~

2024年11月19日 13:43

有4个网友回答

网友（1）：

Dear Mike Grandpa,
How are you!Please allow me to call you so first, because of in China call the other party in this kind of way is very warm and friendly.All of us are fans, so can say all of us are a person in the big families!I want to say some words to each star now, just my body is in faraway China, they are very unpleasant to hear to arrive, so can you help me to tell them?Thanks!

网友（2）：

Dear Mike Grandpa, how do you do!

First please allow me to call you this because greeting in China by this way is considered very kind and friendly. Since we are both the football fans, we are in a big family's together~!I want to say something to the stars, but I am in China,far away from them and they won't hear that. Could you help me to tell them? Thanks~!

人工翻译的~

网友（3）：

Dearly exceed the gram grandpa, How are you!Please first to allow me to call you thus, because in China the form of address the other party is very warm and friendly by this kind of.We are all fans, so can say that we are all person in an everyone's courtses!I want to say some words to each star now, just my body is in faraway China, they are very unpleasant to hear to arrive, so you can help do I tell them?Thank!

网友（4）：

Dear grandfather Mike, how do you do! Please allow me to call you like this at first , because call the other side the very cordial and very friendly one by this way in China. Because we are all football fans, can say we are all persons in a big family ! I want to say some to every star now, just I am in remote China, they are very getting unpleasant , then can you help me to tell them? Thanks!

是电脑翻译的
http://www.netat.net