日语句子翻译，“下次”怎么说

下次如果有机会的话，我们再合作。怎么翻译

2024年11月02日 09:49

有5个网友回答

网友（1）：

今度（こんど）

今度　有这次，也有下一次的意思。

下次如果有机会的话，我们再合作。
今度チャンスがありましたら、再ご协力させていただきます。

单独说下次，也有次回（じかい）等等的说法，但在这句中还是推荐使用今度（こんど）

网友（2）：

日语中‘下次’的说法很多，比如说：今度、次回
但是最长用的是：今度「こんど」

今度「こんど」机会「きかい」があれば、またよろしくお愿「ねが」いいたすます

希望能帮到你~！！

网友（3）：

次は何て言ったらいい这个是‘’下次怎么说''。日语中的下次翻译出来就是：今度

网友（4）：

今度どっか行く?|下次一起去哪里玩吧?
　　·今度：下一次
　　·どっか：どこか
　　·か：表不定，“某个地方”，促音是在接续上的音便现象。
　　·行く：去
　　·用于对熟人、朋友发出邀请，整句话是简体形式，不适用于对长辈或上级。

网友（5）：

下次：この次、次回、今度
翻译：今度チャンスがあればまた协力します