求救！“若教解语应倾国，任是无情也动人”是什么意思？

一句简短的翻译即可，谢啦！

2024年12月04日 22:27

有5个网友回答

网友（1）：

个人认为应该是这样解释：

你要通晓诗文就该倾国倾城，就算是冷漠对人亦动人心弦。

若：在这段落里应该是“你”的意思。谁呢？
教：令、使
解：通晓、理解
语：诗词

大概如此~如果有全文或者容易点

网友（2）：

若教解语应倾国，任是无情也动人

译文：倘若能善解人意自应当倾国倾城，就算没有情感亦动人心弦。

纯属个人理解~嘿

网友（3）：

解语代指美人这句的意思是如果是倾国倾城的美人，即便无情也是让人动心的

网友（4）：

你要通晓诗文就该倾国倾城，就算是冷漠对人亦动人心弦。
若:在这段落里应该是“你”的意思。谁呢?
教:令、使
解:通晓、理解
语:诗词

网友（5）：

以云霞联想衣服，颂扬杨贵妃的花容月貌。花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸。