Mi mancherai= I will miss you 相当于将来时,有一个意大利的电影中就有一首同名的歌曲,电影是<邮差>,美国跨界歌手Josh Groban也曾翻唱过这首歌。
现在时的我想你是Mi manchi=I miss you
这个单词原形是Mancare,中文意思是缺失,缺少,这点倒是和英语的Miss另一个意思有点接近。语法的用法有点特别的,这里就不详述了。
Mi mancherai. 是表示我会想念你的意思
ti penso molto
楼上答案很对..
另外josh groban 的个超级好听