禁止大声说话,请翻译成韩语

用这个语法说: (㳇)璺䣅ᢴ

2024年11月22日 13:53

有5个网友回答

网友（1）：

【中文】：禁止大声说话
【韩文】：큰소리로 말하지 마라.

【罗马音标】：Keun So Ri Ro Mal Ha Ji Ma Ra .
【举例】：
1.图书馆里禁止大声说话。
도서관 안에서는 큰소리로 말하는 것을 금지한다.
2.大声说话。
큰소리로 말하다.
3.大声说话。
큰소리로 이야기하다.
4.你不要大声说话。
큰소리로 말하지 마라.
5.在公众场所不要大声叫喊他人或说话。
공중장소에서 큰소리로 사람을 부르거나 말하지 않는다.
6.妇道人家怎可随便抛头露面大声说话？
아녀자가 어딜 나서서 목소리를 높여?

网友（2）：

韩国人不会直接说别大声说话的，会转圈说。
如果是对话中：좀 조용해 주시면 안될까요?
如果是公告，那么就简单了：조용하세요

网友（3）：

就字面意思来说的话，
크소리로 말하지 마세요
这个比较准确一点。

조용히 해주세요 请安静

网友（4）：

큰 소리말하면 안된다.
크게 외치면 안된다.

网友（5）：

큰 소리로 말하면 안됩니다.