一天只能说是いちにち，ついたち只有1号的意思。你可能记错了，一月中除了1号和1天的说法不一样以外，其他的，几号和几天的说法是一样的。
ついたち表示一号（日期）いちにち表示一天（时间段）不难区分的
ついたち可以表示几月的“一号”，同时也可以表示为“第一个”。
表示一号的意思
