日文"我只在乎你"歌词填写假名

我只在乎你
歌手：邓丽君
专辑：《我只在乎你》
谱曲：三木刚
填词：慎芝
《时の流れに身をまかせ》

もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka

平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
heibon dakedo darekawo aishi

普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka

时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
tokino nagareni miwomakase

あなたの色（いろ）に染（そ）められ
anatano iro ni somerare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae

舍（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwa

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
dakara onegai sobanioitene

今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
imawa anatashika aisenai

もしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara

明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauwa

约束（やくそく）なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo

想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai

时の流れに身をまかせ
tokino nagareni miwomakase

あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
anatano muneni yorisoi

绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ
kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa

だから お愿い そばに置いてね
dakara onegai sobani oitene

今は あなたしか见えないの
imawa anatashika meenaino

もしも あなたと逢（あ）えずにいたら

わたしは何（なに）を してたでしょうか

平凡（へいぼん）だけど 谁（だれ）かを爱（あい）し

普通（ふつう）の暮（く）らし してたでしょうか

时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ

あなたの色（いろ）に 染（そ）められ

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

舍（す）てることもかまわない

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね

いまは あなたしか 爱（あい）せない

もしも あなたに嫌（きら）われたなら

明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ

约束（やくそく）なんか いらないけれど

想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない

时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ

あなたの胸（むね）に より添（そ）い

绮丽（きれい）になれたそれだけで

いのちさえもいらないわ

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね

いまは あなたしか 见（み）えないの

时（とき）の流（なが）れに 身（み）をまかせ

あなたの色（いろ）に 染（そ）められ

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

舍（す）てることもかまわない

だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね

いまは あなたしか 爱（あい）せない

《我只在乎你》填词
《时の流れに身をまかせ》 もしもあなたと逢（あ）えずにいたら moshimo anatato aezuni itara 私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか watashiwa naniwo shitetadesyouka 平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し heibon dakedo darekawo aishi 普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか hutsuuno kurashi shitetadesyouka 时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの色（いろ）に染（そ）められ anatano iro ni somerare 一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ ichidono jinsei soresae 舍（す）てることもかまわないわ suterukotomo kamawanaiwa だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね dakara onegai sobanioitene 今（いま）はあなたしか爱（あい）せない imawa anatashika aisenai もしも あなたに嫌（きら）われたなら moshimo anatani kirawaretanara 明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ ashitatoiuhi nakushiteshimauwa 约束（やくそく）なんか いらないけれど yakusokunanka iranaikeredo 想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない omoidedakejya ikiteyukenai 时の流れに身をまかせ tokino nagareni miwomakase あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い anatano muneni yorisoi 绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa だから お愿い そばに置いてね dakara onegai sobani oitene 今は あなたしか见えないの imawa anatashika meenaino

もしも
あなたと逢（あ）えずにいたら
わたしは何（なに）を
してたでしょうか
平凡（へいぼん）だけど
谁（だれ）かを爱（あい）し
普通（ふつう）の暮（く）らし
してたでしょうか
时（とき）の流（なが）れに
身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に
染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
舍（す）てることもかまわない
だから
お愿（ねが）い
そばに置（お）いてね
いまは
あなたしか
爱（あい）せない
もしも
あなたに嫌（きら）われたなら
明日（あした）という日（ひ）
失（な）くしてしまうわ
约束（やくそく）なんか
いらないけれど
想（おも）い出（で）だけじゃ
生（い）きてゆけない
时（とき）の流（なが）れに
身（み）をまかせ
あなたの胸（むね）に
より添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから
お愿（ねが）い
そばに置（お）いてね
いまは
あなたしか
见（み）えないの
时（とき）の流（なが）れに
身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に
染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
舍（す）てることもかまわない
だから
お愿（ねが）い
そばに置（お）いてね
いまは
あなたしか
爱（あい）せない

《我只在乎你》日文版中文发音：

毛西毛啊那他掏啊哎斯尼一他拉
哇他西哇南尼奥西太他太笑喀
嘿一包塔开到塔来喀奥啊一西
夫次呜闹哭拉西西太他太笑喀
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗喀塞
啊那他闹一捞尼搔买拉来
一起到闹近塞一搔来撒哎
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
塔喀拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗哇啊那他西喀啊一塞那一
毛西毛那他尼ki拉挖来他那拉
啊西他掏一呜hi那哭西太西吗呜挖
呀哭搔哭南喀一拉那一开来到
奥毛一太塔开吓一ki太哟开那一
到ki闹那嘎来尼咪哦吗开塞
啊那他闹木乃尼呦李搔一
ki来一尼那来他搔来大开呆
一闹起撒哎毛一拉那一挖
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗挖啊那他西太咪哎那一闹
掏ki闹那嘎来尼咪奥吗卡塞
啊那他闹一捞尼搔买拉来
一起到闹近塞一搔来撒哎
斯太炉靠掏毛喀吗哇那一
大卡拉哦乃嘎一搔把尼哦一呆乃
一吗挖啊那他西太咪哎那一闹

我只在乎你 原
もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない

※だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 爱せない※

もしも あなたに嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ

だから お愿い そばに置いてね
いまは あなたしか 见えないの

时の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない

时の流れも身ちか
mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra
wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan
he i ba n da ke do da re ka o a i shi
fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no i ro ni su mi ra re
i chi do no ji n se i so re sa e
su te lu ke to mo ka ma wa na i
da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
i ma wa a na ta shi ka a i se na i
mo shi mo a na ta ni ki ra wa re ta na ra
a shi ta to i yu hi na ku shi te shi ma u wa
ya ku so ku na n ka i ra na i ke re do
o mo i de da ke jya i ki te yu ke na i
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no mu re ni yu li so i
ki re i ni na re ta so re da ke te
i no chi sa e mo i ra na i wa
da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
i ma wa a na ta shi te mi e na i no
to ki no na ga re ni mi o ma ka se
a na ta no i ro ni su mi ra re
i chi do no ji n se i so re sa e
tsu te lu ko to mo ka ma ho na i
da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
i ma wa a na ta shi te a i se na i