求专业人士翻译

2024年11月30日 15:47
有3个网友回答
网友(1):

" I am who I am, being the fireworks of different colors;
I never dodge, living for the life which I like;
I like myself, the one who is both persistent and stubborn;
As boundless as the sea and sky, I want to be the strongest foam."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

网友(2):

我就是我  是颜色不一样的烟火 
I am who I am, firecracking in my way.                 
不用闪躲  为我喜欢的生活而活 
No hide,living for my goal                 
我喜欢我  喜欢执着又顽固的我 
I enjoy myself,the one persisting on what he wants                 
天空海阔  要做最最坚强的泡沫
Under the sky,on the sea,I would be the cystal but adamant foam.

网友(3):

我就是我 是颜色不一样的烟火
I‘m what i am, fireworks of different colors
不用闪躲 为我喜欢的生活而活
Needn't hide out, i lead my favorite life
我喜欢我 喜欢执着又顽固的我
I like what i am, the persevering and stubborn self
天空海阔 要做最最坚强的泡沫
Across the sky and ocean, to be the toughest foam