机械制图内专业英语翻译

2024年12月02日 22:27

有3个网友回答

网友（1）：

The spade cast surfaces as noted shall have a finish less than 350/420 individual microinches on the aluminum association cast surface comparator.
铝组合铸件表面比较仪上所示铲形铸件表面，其抛光精度应低于350/420微英寸。

The remaining cast surfaces shall a less than 420 microinches average on the aluminum assocation cast surface comparator.
铝组合铸件表面比较仪上的其他非加工的铸件表面，其抛光精度应低于420微英寸。

网友（2）：

对于铝合金铸件表面比测仪上所标记的铲形铸件，单个铸件的表面抛光度应该小于350/420 微英寸。对于铝合金铸件表面比测仪上其它铸件，表面抛光度的平均值应该小于420微英寸。

网友（3）：

铝组合铸件表面比较仪上的所示铲形铸件表面，表面粗糙度应当处理到小于350/420微英寸。
铝组合铸件表面比较仪上的其他非加工的铸件表面，表面粗糙度应当处理到平均小于420微英寸。