严格来说，不存在什么“湖南方言”的说法。因为湖南省的方言太复杂，湘东有长沙方言，湘南有衡阳郴洲方言，湘中有娄底方言，湘西北有常德方言等等，都不一样，像湘中的方言一般其他湖南人都很难懂，省会长沙的方言湘西北的人也难听懂。至于你说的“发桥”，最好是说出哪个地区的方言，再把整句话写出来根据上文下意来给你判定最好。
张家界那是发酵的意思
发愁的意思，我们那会这样说
