请教哪位高手!谁可以帮我翻译一下!来自BBC 的新闻!谢谢!

2024年11月28日 02:34
有4个网友回答
网友(1):

个人意见参考:
(有些地方很难翻译,请原谅)
当局在伊拉克库尔德斯坦已警告土耳其,其入侵伊拉克北部都会遭遇到巨大阻力,如果平民或人口稠密地区遭到袭击,并准备为此已经到位。声明后,伊拉克外长霍希亚尔兹巴里时,警告土耳其说,任何进一步升级的行动,其打击库尔德战士可能破坏该地区稳定。土耳其军方说,有多少名库尔德工人党反政府武装打死,在目前的攻势已上升到79 ,虽然这是有争议的,由库尔德工人党。克里斯安省索罗尔德市报告。
大山里的战斗,发生在真正的最美丽的地区,在中东。有正在地段河流流经山谷。并在目前来说,当然,它的冬天。大雪将是这个已经为土耳其军队不适应的地形变得更困难。因此,土耳其部队正进入荒凉地形复杂的困难时期,今年有战斗力的人会继续进攻,其首要目的是这些山区。

网友(2):

伊拉克的库尔德斯坦地区当局已经警告土耳其,如果平民或者在该区域居住的人被攻击,他们进入伊拉克北部将会遇到很大的阻力,对这事件的影响造成的后果当局已经准备好应付的对策了。这声明是伊拉克的外交部长,Hoshyar Zebari发出的,来警告土耳其,任何对库尔德地区的进一步作战都会造成该地区的不稳定。Crispin Thorold报告说,虽然PKK不承认这数据,但土耳其军队说在当前进攻中,被杀死的PKK叛军的数目已上升到79个。
作战的山区真的是中东地区最美的地区。有许多穿梭山谷的河流。此时,当然是冬天,那里有大雪。
对于土耳其语军队而言,在这已险峭的地形,什么东西将他们的进攻变得极其困难.因而,在艰难的时期,土耳其部队将要进入这险峭的地区,他们将要跟山里的人进行战斗。

网友(3):

当局在伊拉克库尔德斯坦已警告土耳其,其入侵伊拉克北部都会遭遇到巨大阻力,如果平民或人口稠密地区遭到袭击,并准备为此已经到位。声明后,伊拉克外长霍希亚尔兹巴里时,警告土耳其说,任何进一步升级的行动,其打击库尔德战士可能破坏该地区稳定。土耳其军方说,有多少名库尔德工人党反政府武装打死,在目前的攻势已上升到79 ,虽然这是有争议的,由库尔德工人党。克里斯thorold报告。
大山里的战斗,这是正在发生的是真正的一些最美丽的地区,在中东。有正在地段河流流经山谷。并在目前来说,当然,它的冬天。还有的大雪有
这就是顺应使这个已经不适合地形极为困难,为土耳其军队。因此,土耳其部队正进入荒凉地形复杂的困难时期,今年将有战斗力的人,其首页是这些山区。

网友(4):

在伊拉克库德斯坦的当局主管已经警告土耳其,如果平民或者人口稠密的区域被攻击,而且对这一结果的准备已经适当地话,那侵入或者进入伊拉克北部之内将会被遭遇到巨大的抵抗。 伊拉克的外交部Hoshyar Zebari长陈述说, 警告土耳其任何的比较远的