迷惑をかける。かける解释为什么，我查了下字典没找到合适的意思。

2024年12月04日 22:21

有4个网友回答

网友（1）：

迷惑をかける意为“（给人）添麻烦”
属于惯用说法，かける在这里没有具体的意思，笼统来说就是“把动作加到，某人身上”
同样用法的还有：心配をかける——让.......挂心
电话をかける——打电话
等等
（参考吉林大学出版社《新编日汉词典》的“かける”词条）

网友（2）：

迷惑を挂ける／是一个惯用句,相当于汉语的(添麻烦)的意思

且『挂ける』本身有(施加)不好的影响,给予不好的结果的意思.

以上,请参考!!!

网友（3）：

迷惑是麻烦的意思,整句就是添麻烦的意思

网友（4）：

是添麻烦的意思かける大概是蒙上，蒙受的意思