夕暮れオレンジ 歌词翻译

歌名：夕暮れオレンジ (三宅健)
所属专辑：Voyager
时长：4:55
歌手：V6
歌词：
君の涙が零(こぼ)れる前に
在你落泪之前
そっと手をひいて步くよ
轻轻地牵着你的手走
人の多さに息が诘まって
人群中 你呜咽着
君は泣き出しそう
快要哭出来
繋いだ手を强く握って
紧紧牵着我的手
「离さないでね」って呟いた
你轻轻的说“不要离开我”
変わっていく夕暮れが仆らの
渐渐落下的夕阳
目の前をオレンジに染めた
在我们眼前被染成橙色

君の涙が零(こぼ)れる前に
在你落泪之前
温めた言叶を取り出して
说些温暖的语句
君の心に届けるように
希望能传到你的心里
耳元で爱をささやくよ
在你耳边低声细语

まだ知らない君を见つけて
我发现了你未知的一面
まぶたに焼きつけてく
在眼皮上留下烙印
君は少し目を细めて
你微微垂下眼睛
「のんびり行こうよ」って呟いた
小声说“我们慢慢走好么”
ほら今 まるで子供のように
看，现在
微笑む君を见つけた
你微笑的样子就像个孩子

ほら今 夕暮れが仆らの
看，现在
目の前をオレンジに染めた
傍晚在我们眼前被染成了橙色

君の涙が零(こぼ)れる前に
再也不让你掉眼泪
そっと手をひいて步いていく
牵着你的手慢慢向前走
君の涙が零(こぼ)れないように
再也不让你流眼泪
そっと手を引いて步くよ
轻轻牵着你的手向前走

君の涙が零れる前にそっと手をひいて歩くよ
在你的泪水洒落之前，轻轻地拉过你的手朝前走着

人の多さに息が诘まって君は泣き出しそう
人群中，你呜咽着快要哭出来似的
繋いだ手を强く握って「离さないでね」って呟いた
紧紧地握着我的手，你轻轻地说“不要离开我”

変わっていく夕暮れが仆らの目の前をオレンジに染めた
渐渐落下的夕阳，把我的眼前染成一片金黄

君の涙が零れる前に 温めた言叶を取り出して
在你的泪水洒落之前，说些温馨的话语
君の心に届けるように 耳元で爱をささやくよ
就像能到达你的心里一样，在你耳边低声私语
まだ知らない君を见つけて まぶたに焼きつけてく
我发现了你未知的一面，你的脸庞好像镀上了颜色（まぶた是眼皮，我觉得在这里有害羞红了脸的意思）
君は少し目を细めて「のんびり行こうよ」って
いた
你微微垂下了眼睛，小声地说“我们慢慢走好么？”

ほら今 まるで子供のように微笑む君を见つけた
看，你现在微笑的样子就像个孩子
ほら今 夕暮れが仆らの目の前をオレンジに染めた
看，夕阳把我的眼前染成一片金黄
君の涙が溢れないように その手をひいて歩いてゆく
再也不让你掉眼泪，牵着你的手慢慢朝前走
君の涙が零れないように そっと手をひいて歩くよ
再也不让你流眼泪，轻轻地牵着你的手迎向我们的未来

傍晚的橙色

在你落泪之前，悄悄地牵着你的手走

人太多，让无法呼吸的你快要哭出来
你紧紧牵着我的手对我说，不要放开

渐渐变化的傍晚，在我们眼前被染成了橙色

在你落泪之前，我说出温暖的语句
希望能传到你的心里 在你耳边轻声说着爱

找到还不认识得你 在眼皮上留下烙印
你眯着眼睛轻声说，悠闲地去吧

看，现在 我找到了带着稚气微笑的你

看，现在 傍晚在我们眼前被染成了橙色

希望你的泪不会涌出来 牵着你的手走远

希望你的泪不会撒落 悄悄地牵着你的手走