这个不是蒙古语,是阿拉伯或者维吾尔那种类型的文字。古蒙古语有很多文字,这种从未有过,以畏兀儿为准创造的古蒙古文是竖着写的。可以看到这文物上有一个方印,这应该是贵由汗的金印,上边是正儿八经的蒙古文:monk tengeriin hucun dor ikh mongol ulsiin dalaiin haanai zarlag el bolgan irgen dur hurbeesu bixiretugei ayutugai。这是在西亚出土的,上头有蒙古文字,可见蒙古帝国时期蒙古语实为世界语言。金印
翻译不出来。
“一年,我等你”(现在已经过一年了🙃)