濯清涟而不妖的妖是什么意思?

• 濯清涟而不妖的“妖”：美丽而不端庄。

• 这句话出自《爱莲说》

  作者：周敦颐 (宋)

  原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，

  世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，

  不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

  予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；

  莲，花之君子者也。噫！菊之爱，

  陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，

  宜乎众矣！

复制的，自己看
楼主：
《古汉语字典中妖的解释有两个:1、艳丽，妩媚。2、古代指一切反常怪异的事物和现象。按第一个解释是褒义词，而句中的含义应为贬义词。
参考书上基本解释为妖艳、妖媚，古代没有这个解释。》

有人回复：
妖：美丽而不端庄。
楼上的，不妖的意思并不是“不美丽而端庄”。古文的意思与我们现代文有很大的区别，我们并不能生搬硬套地翻译，要有理解古文的思想，联系当时的社会生活 。
不妖的正确解释是：“美丽却不显得妖艳”
（注：古文翻译不是乘法分配律）！！！

“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的意思是：莲花从污泥中长出来，却不受到污染，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。

"濯清涟而不妖"中的妖怎么解释”，书中有正解是“妖：美丽而不端庄。”

妖是妖艳之意