帮忙翻译下 谢

2024年11月14日 13:04
有5个网友回答
网友(1):

这是用机器翻译的,做了稍微的改动
有些我也不懂。或者是原文本身有些不通之类的

好这里在处理..我真的很感激wot u've对我所做的overthere但茅盾做任何事,更此行薪酬水平调查..我只是想在那里与我的朋友们花费一些优质的休闲时间,钕谈到表演,让我把它直,说老实话,它意味着什么好我个人来说,这时候..我看这是一组艺人去那里钕,我只是一个小角色,其中,尤其是当被一些艺术家r现在有更多的影响,并不比我少,这是不聪明做某事对外..我希望有家伙明白wot即时通讯说,钕薪酬水平调查的薪酬水平调查的薪酬水平调查敦借这个错误,正如我所说,我
感谢...钕肯定的,我不怪...但你应该知道总比别人说,它只不过是想在这里...如何在歌手或艺人是看到或治疗,是完全
不同,钕thats一种文化的,如果类似的事情发生,有它好的尴尬钕i西港岛线得到尴尬以及..我看见大报纸钕我真的很抱歉,设有家伙知道我敦喜欢这样...自乌拉圭回合不会在这个行业钕有s复杂美未必能够明白...我只想u必须知道它并不大,同时如此… …同样地,我真的感谢所有的工作,但薪酬水平调查了解我... 我敦需要任何宣传,让大家..我知道u的PPL r列有支持我钕,我的爱,以满足u家伙在大音乐会钕也许拍照某些aftwards ...钕那些方式,它的假定
得不到的它..没有迹象显示任何标志,没有口号,没有张贴者没有任何表示,但是乌尔存在钕掌声西港岛线做... 谢的那么多,如果你能理解我..钕我很抱歉,如果这些话高压作出任何美不高兴或失望... 我的didn't意味着得罪人,尤其是脂肪酶,他们和我一样...我已经有7年钕相信我,我知道如何把不同的东西R在国家完全不同的文化背景...所以,让使它顺利钕愉快..

网友(2):

是苏醒吧,他英文很厉害。

………………………………………………
全文翻译:

好吧,我想要说的是,真的很感谢你们为我所做的一切,但这次澳洲行请不要再多忙些什么了。

我只是想跟我的朋友在那儿享受闲暇时光,说到那场表演,我就直说吧,它对我来说并不是什么重要的事。

我只是把它看作是一群艺人出席而已,我自己仅仅是其中的一个小角色,特别是与那些现在名气比我大得多的艺人在一起,做得太显眼并不合适。

我希望你们能理解我所说的,千万千万不要误解了我的意思,真的很感谢,我不是在责备你们。

但你们应该比别人更清楚,事情不是大家所理解的那样,像一个歌手或演员,你们看到的,跟他们实际上的待遇是不一样的,这是个文化上的问题,如果类似的事件再发生就感觉很奇怪,我也会很尴尬。

我看了报纸,并且我非常抱歉告诉大家,我并不喜欢那样,因为你们没有干过这个行业,所以很多事情非常复杂,你们很难理解。

我只是想让大家知道,这不是同样的事,再一次感谢你们所做的一切,但千万请你们理解我,我不想再过多地引起公众注意了。

我知道你们一直在那里支持我,我也很希望在演唱会之后能见见你们,与你们合影,但事实上却不能这样,不要有灯牌,海报,标志性的东西,什么都不要,有你们的出现与鼓掌就足够了,真的感谢你们对我的理解,如果我说的这些让你们难过或不开心的话,那我先道个歉吧。

我不想让大家不开心,特别是喜欢我的粉丝们,但我在这个行业呆了7年了,所以相信我,我清楚不同的国家,文化背景会有很大的不同的,所以我才一吐为快。

网友(3):

是很地道的口语. 全文看了.中心意思就一个,

对于你对这次音乐会/演唱会的准备工作他很感激.

但他希望你们这边的宣传工作不要再进行下去了.

由于文化上的差异, 你和他那边对于艺人的社会地位的理解可能不太一样. 他希望尽量低调一些. 他不喜欢太张扬.

请不要再贴宣传通告,不要再贴海报,或任何类似形式的宣传了.低调....

网友(4):

谁能帮我翻译一下阿:马马尔(北京)品牌设计广告有限公司

网友(5):

。。。不是吧你