日语，"干妈"应该怎么说？

　　日语里干妈表示为：义理のお母さん
　　义理
　　【ぎり】【giri】
　　【名词】
　　1. 情义，情面，情分，人情，正义，情理，礼节。（つきあい上行うべき道。）
　　义理を立てる。/尽情分，保持情面。
　　両方に义理を立てることはむずかしい。/两面讨好不容易。
　　义理を欠く。/欠情，缺礼。
　　义理にもそうせねばならぬ。/看在情面上也必须那么办。
　隐伏　そんなことをしてはあの人に义理が悪い。/那么做，情面上对他说不下去。
　　义理上辞退できない。/义不容辞。
　　义理にほだされる。/拘于情义。
　　义理と人情の板ばさみになる。/因人情面子左右为难。
　　义理坚い人。/严守交往礼节的人，在交往上决不欠情的人。
　　彼にはいろいろと义理がある。/（我）欠他许多情。
　　返礼に行って义理をすませる。/前去还礼，了一份人情。
　　（バレンタイン・デーの）义理チョコ。/礼节性巧克力。
　　2. 情理，道理，缘由。（道理。）
　　それは义理の立たぬことだ。/那是没有道灶逗携理的。
　　1回も出席しないで文句の言えた义理かい。/一次也不参加还说三道四，有这种情理吗?
　　そんなことが言えた义理ではない。/按情理不该说那种话。
　　3. 亲戚关系。（血のつながらな指团い亲せき。）
　　义理の母。/岳母，婆婆。

"干妈"的书面写法和口语说法不一样。
书面写时有：义母（ぎぼ）里携巧亲（さとおや）
但是如果写“义母（ぎぼ）”还要附笑册带上说明是怎么一层关系，正如楼上的所解释的那样，“义母（ぎぼ）”有多种关系里，那么如果写“里亲（さとおや）”就是“干妈”或被领养的意思了。
如果是口语说的话，随意点儿的就叫做“お母さん（おかあさん）”就可以了。
除非是特正规的场合用口语也要说“义辩升键母（ぎぼ）”或者“里亲（さとおや）”

您好，经过翻阅蚂旁词典，证运芹实闷悄橡:
ぎぼ ki bo
1
义母
【名】
継母;养母;婆婆;岳母;干妈
与之相对应的:じつ‐ぼ【実母】 是亲生母亲的意思。读作，ji tu bo

我想楼主不是问干嘛的意思吧，所以就不多解释。

日歼羡本就没有「干氏岩拍妈」这一说。叫「お母さん」就行啦。或者「おばさん」日本把年长枣备的女性都称为「おばさん」「お母さん」

义理の母亲