ワールドイズマイン [Live]翻译成中文是什么意思？

这是初音未来的一首歌，求中文正解！！

2024年11月03日 07:48

有5个网友回答

网友（1）：

其实这就是日语的假名。日本很多词都是国外引进的，这些就是英文的 world （ワールド） is（イズ） mine （マイン）世界是我的读音都差不过罗马：wa - ru do i su ma i n

网友（2）：

因为这首歌，不允许复印，大概的意义为；

World is Mine です。世界就是我的。
読みはそのままワールドイズマインということになります。

念法用英语发音，翻译为日语就成为外来语了。

世界で一番お姫様！な女の子の呗です。
世界唯一的公主！以这样的女孩子唱的歌。

ワールドイズマイン＝世界は私のもの。
世界就是我的。世界属于我的。

わがままな女の子の呗、という意味です

意义是；很有自信的女孩这所唱的歌。

「お姫様」を、恐らくどんな女性も憧れる永远のシンボルであると捉え、
把所有的女孩子永远愿望的象征为“公主”，

それを主轴に世の中の男性にそんな女性のわがままを「かわいい」と思ってもらう
以这种形势为中心，让世界的男人以为这样很任性的女孩子“好可爱哦”

の呗だそうですよ。

所唱出来的歌。

网友（3）：

“世界第一的公主殿下”呀。。。

网友（4）：

世界第一的公主殿下 The world is mine

网友（5）：

额LIVE版的没720P的啊你要是要MV的话我这有三个高清的 ,