“我会等你到三十五岁，因为我永远不会到三十五岁，所以我会永远等你”的英语怎么翻译

2025年03月01日 03:36

有5个网友回答

网友（1）：

I will wait for you till 35 years old,an age beyond my life's reach,which means my waiting for you is forever.

网友（2）：

35 岁是指谁？
按语境应该是你（而不是他/她），所以这样翻：
I‘ll wait for you till I'm 35. But I'll never be 35, therefor I'll be waiting forever.

保证地道、语法正确
希望对你有帮助，也希望及时采纳

网友（3）：

I'll wait for you to 35 years old, because I never to 35 years old, so I'll wait forever

不要迷恋哥

网友（4）：

I will wait for you until I am thirty-five,since I will never be thirty-five,I will wait for you forever.

网友（5）：

I will wait until you are 35 years old,because I will not be 35 forever.In the light of that I will be waiting for you forever.