好吧问答库 > 请大家帮帮我,怎么翻译"我什么时候方便来清理你的房间"?谢谢~~

请大家帮帮我,怎么翻译"我什么时候方便来清理你的房间"?谢谢~~

我是一个酒店服务生,常常遇见外宾,我要怎么说呢?

2024年11月28日 01:39

有5个网友回答

网友（1）：

我推荐：

I wonder when it will be convenient to have your room cleaned?

客气，用I wonder最符合英语习惯，when it will be convenient也是英语里有的说法，即是否可以，是否方便的意思。 have your room cleaned,清理您的房间，也是符合英语习惯的。所以我觉得这样说既客气，又能明确表达您的意思。

网友（2）：

My when facilitates cleans up your room
或
When do I facilitate clean up your room

网友（3）：

what time I clean your room is covenient?

网友（4）：

What's the best time for me to clean the room?

网友（5）：

When it is convenient to me to clean your room?