韩剧哪种版本的字幕组翻译的最好，最详细的。

是连韩剧里的插曲都给翻译出来的。而且画面是很清晰的。

2024年11月16日 15:43

有4个网友回答

网友（1）：

韩剧的话推荐凤凰天使字幕组，资历比较深，各方面也比较完善。一般的剧集在凌晨1点半就会出中字了。大部分是rmvb资源，还有部分会压制成720p内嵌中字。
如果喜欢韩剧，欢迎加入我们团队的专属领地——百度“快乐看剧吧”，这里有你需要的一切资源。

天使家的以意译为主，有时候翻译会有吐糟版，比较接地气，例如钟叔（不过钟叔最近要休息，不会接任务了）。人人字幕采用的是韩语字幕片源，所以在翻译风格上以直译为主。你按需选择自己喜欢的就好。

网友（2）：

是凤凰天使。不过因为他们翻译的文字颜色太花，以及占了画面。不太见到有播放器用，如果要看插曲的翻译内容的话，网上查都会有。

网友（3）：

还是人人字幕组啊，不过就是慢一些，但是质量有保证啊

网友（4）：

我在PPTV看的《Monstar》，里面的翻译就做到了你的要求，好像是凤凰天使钟叔翻得，还加各种无下限的吐槽.... 凤凰天使也挺快