父母在不远游，游必有方。英语翻译。亲们，是英语。不要太中式英语。

2024年11月30日 08:37

有5个网友回答

网友（1）：

If parents don't travel far, they will travel well。

游（拼音：yóu）是汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字在甲骨文和商周金文中写作“斿”，模拟一子立于旌旗之下，后加上“氵（水）”旁成为“游”字。“游”的本义一般认为是旗帜的垂饰，读liú。后转指水流，引申为不固定的、经常移动的。“游”也指河流的一段。人或动物在水中活动也称为“游”。

“游”有异体作“游”，指游玩、游览，引申为有目的的旅行，多指求学或求官，又引申为交际、交往。

“游”和“游”同音，在1955年推行《第一批异体字整理表》以前，关于水中的活动用“游”，在游玩、游历、交游等意义上，“游”和“游”都可以使用。《第一批异体字整理表》将“游”作为“游”的异体字，停止使用。

网友（2）：

父母在不远游，游必有方。
When parents being alive, we do not travel to the distance. When travelling, we must be in some good ways.

网友（3）：

Parents, Travel, You Must Have

网友（4）：

Parents alive, do not go away, in case of a journey, there must be some place.

网友（5）：

Parents, not travelled far, travel following