100分!有没有懂日语的朋友帮我翻译下下面图片里的话!!我很急!!在线等!!谢谢了!!

2024年11月29日 22:28
有3个网友回答
网友(1):

我想大声呼喊我喜欢你。

但是这句话他写错了。
正确的是。
君が好きだと叫びたい

如果没错的话这是灌篮高手的名曲。不妨你听听看。

网友(2):

100分 捡了个钱包哦

君を好きだと叫びたい

 这个を的用法我认为是可以的,它并不是纯粹宾语用法,是想喊出喜欢的‘对象’ーーー你。

                             

网友(3):

1)你已经知道这里的日语含义了。但是,我不想离开你,关于奶奶的病我是帮但是没有上文,我也不知道是什么就翻译成这个了)但是,我却并不想离开你