你是在校大学生么?如果是俄语专业的,公共俄语四级证就没必要考。如果你是其他专业的,可以考一个,如果你以后不做俄语行业,晋升职称的时候,有四级证可以免考外语。报名费也不多,你要是有信心考下翻译等级证的话,公共四级就太小儿科了,都不用怎么准备就可以轻松拿下,几个小时的事,用不着这么犹豫。
如果想从事俄语翻译工作的话,以你的水平拿下那个公共四级证应该是玩一样的。。。不需要准备,也没啥好犹豫纠结的嘛
四级证必要性不大,最重要的还是能力,不过话又说回来了,多个证也没有什么坏处不是?
再说了,准备考口译笔译跟考四级有没有什么冲突,都是得学习俄语,有那么纠结吗?
当然,不信你找工作的时候就知道了