我们看的电影中的香港名星们说的话是他们的原声吗？

我的意思是他们不是只会说粤语吗，怎么说成国语的

2025年03月18日 14:40

有6个网友回答

网友（1）：

哈哈，这个问题简单啊~~
强调：其实我们看到的大部分是真人的声音
但是————除了香港的电影，还有香港的连续剧.如果你看的碟没有粤语的音道的话，一般听到的都是别人配音的，有的话可以调适一下.
有个别人的声音是经常需要人配的，就象上一楼说的
张柏芝，因为她的声音太粗了，导演不满意...

特别提示：周星驰，他的配音如果你听到那声“哈哈哈哈哈哈哈哈”的话，而且是普通话的情况下就是由一位台湾的专门配音者：石班俞帮忙配音的~！周星星有过几位配音者，但就是这位观众最买帐~！~！

网友（2）：

大部分不是
有名的演员都有自己专用的配音师
周星驰的国语就都是配音的声音
但<无极>中的全除了张柏芝其它全是原音

网友（3）：

不是，只是和他们声音很像的配音

网友（4）：

应该不是
看口形就知道了

网友（5）：

基本上不是，很少有的，像周星驰是配音就是石斑鱼

网友（6）：

有专人配音的