意大利语的“这个进球献给你”怎么翻译，如何读？

2024年11月29日 21:40

有3个网友回答

网友（1）：

Questo gol è per te. (口语化说法)
gol 是意大利语的进球，goal是英语的。标准读音：怪斯都够勒爱拜勒 day（te发英语中day的读音/dei/）。
Questo gol è dedicato a te. （郑重说法）
标准读音：怪斯都够勒爱代滴卡都阿 day（te发英语中day的读音/dei/）
楼主还要注意，意大利语读音优美，每个单词末尾的音节要读的轻声点，比如
Questo 中 to （都）就要读的轻声点；gol中的l（勒）要读的轻声点。

网友（2）：

Questo goal è per te. 读音差不多是怪斯特勾埃拍了太

网友（3）：

questo goal è per te. 读音：跪死抖沟了额杯儿忒、那个 te 的读音不是很准不知道中文该怎么写。其他都很准。
questo= 这个的意思 goal=进球。è= 是个动词per 有很多意思。比如乘。不过在这句话里大概意思是为了你。te= 你。