排名这种东西个人有个人的说法,做不得准
我国八大外语类院校中,除了北外,上外,北二外,北语四所比较著名的院校之外,大连外国语和天外的日语也不差(不过这两所院校都是二本),其他综合性大学也有日语翻译的研究生,但我个人不是很熟悉,也不是太建议楼主考虑这些院校。
至于日语研究生的翻译,我知道北二外有同传班,同时也有MTI以外,其他的院校开的都是MTI(有没有同传我不确定),也就是我们俗称的翻译硕士,分为口译和笔译。一般学校的MTI是不参与奖学金评比的,有的学校会有一批公费生,但是比例相对学术硕士会少很多,大部分都是自费生(也就是我们说的“计划外自筹经费”)