求翻译广东话 BB稳你,XX系唔系甘啊?稳靓妈咪咩事啊 唔系我稳你,系我噶仔稳你 点解你噶仔甘晚唔训觉

2024年11月22日 08:13
有2个网友回答
网友(1):

这是对话吧?
--BB找你,XX是不是这样啊?【此处的BB是指下面的妈妈的孙子之类,baby,宝贝的意思】
--找(靓)妈妈有什么事啊?【此处的靓代表自夸性形容词,自夸漂亮的妈妈,国语中可省略】
--不是我找你,是我的儿子找你
--为什么你的儿子这么晚还没睡觉?

网友(2):

Baby找你,XX是不是这样啊.找漂亮妈妈什麼事啊.不是我找你,是我的儿子找你,为什麼你的儿子这麼晚还不睡觉