翻译 一代有一代之文学

意思是：每一个朝代都有每一个朝代的文学，春秋战国时期楚国的《离骚》，汉朝的赋，三国吴、东晋和南朝之宋、齐、梁、陈的骈语，唐朝的诗，宋朝的词，元朝的戏曲，明朝的传奇故事，清朝的小说，都是每一个朝代的文学，后世没能继承它们的成就。

出处：王国维《宋元戏曲考》

含义：意为每个时代都有当代的代表性文学，在特定时期留下光辉绚烂的篇章。形式与体例虽不尽相同，却无文学价值的高下之分。古不必胜今，今未必不如古。

扩展资料

王国维戏曲的研究是从1908年开始的，到1912年写成《宋元戏曲考》。王国维首先实事求是地全面考材料，分析材料。运用考据学和进化论相集合的方法。

为了搞好戏曲史的研究，他从1908年开始撰写《曲录》，以李斗《扬州画舫录》所载的清代乾隆年间黄文旸的《曲海》与焦循的《曲考》为底本，在原有两书仅有1081种杂剧传奇的基础上多方搜集，共得金元明清曲本3178种，并对每个朝代的作者数量及其地域分布进行了认真的研究。

意思是：每一个朝代都有每一个朝代的文学，春秋战国时期楚国的《离骚》，汉朝的赋，三国吴、东晋和南朝之宋、齐、梁、陈的骈语，唐朝的诗，宋朝的词，元朝的戏曲，明朝的传奇故事，清朝的小说，都是每一个朝代的文学，后世没能继承它们的成就。

出处：王国维《宋元戏曲考》

含义：意为每个时代都有当代的代表性文学，在特定时期留下光辉绚烂的篇章。形式与体例虽不尽相同，却无文学价值的高下之分。古不必胜今，今未必不如古。

扩展资料：

赏析：

先秦时期孕育了散文、诗歌、小说、辞赋、戏曲等众多文学体裁，创始性、综合性、实用性成为其显著特征。文字产生之前，上古神话和歌谣记录了人们生活的规律意趣，《吴越春秋》记载的《弹歌》有云：“断竹，续竹，飞土，逐宍。”描述了古人从制作工具到进行狩猎的整个过程。神话也寄托着人们的精神追求，《山海经》中的《黄帝战蚩尤》、《精卫填海》等都富于教育意义。文字诞生之后，书面文学蓬勃发展。

意译：一个时代有一个时代的代表性文学，楚（辞）骚、汉赋、六代骈文、唐诗、宋词、元曲，都是所说的一个时代的代表性文学，之后就不能继续成为代表性文学了。

一代有一代的文学形式，如楚之离骚，其代表人物乃屈原、宋玉也；汉之大赋，其代表人物乃司马相如也、贾谊也；六代之骈语，其代表人物乃徐陵、庾信也；唐之古诗，其代表无须多言也；元之戏曲，其代表人物乃冯汉卿、马臻远也；这些都是一代之文学，皆是在其具体的生活环境、时代背景、政治特点、经济状况、文化规模的影响下才产生的，所谓后世无法继承，亦是指无有替代性。于是，我们应当立足于今天的现实生活，去创制自己的文学形式。

每个朝代/年代都有自己独特的文学特色和难以逾越的文学成就，战国时期楚国有骚体，汉朝时候有了辞赋（汉赋），还有六代（吴、东晋以及南朝之宋 、 齐 、 梁 、 陈）的骈文、唐诗、宋词和元曲，但是后来的人们没有能将这文学继承发扬的。