黄沾的【沧海一声笑】歌词的意义是什么？谁知道，翻译成白话文准确的意思是？请内涵，谢谢哦，高分哦！

黄沾的【沧海一声笑】歌词翻译成白话文：

笑傲沧海，

面对滔滔的浪潮，

世事任它逐浪沉浮，

我只记得今天的情景。

笑傲苍天，

看纷纷世事俗潮，

此事谁胜谁败，

只有天知道。

笑傲江山，

任它风雨飘摇，

世事沧桑，

被时间的浪潮淘尽的往事有多少？

笑傲清风，

竟惹得我内心寂寥，

满腔的豪情都赋予青山绿水，

我只剩下了一身的夕阳晚照。

扩展资料：

《沧海一声笑》是由香港歌手许冠杰演唱的的一首粤语歌曲，由黄沾作词作曲，顾嘉辉编曲，是影片《笑傲江湖》的主题曲。收录于1990年4月1日宝丽金唱片发行的《'90电影金曲精选》专辑 。

1991年，该曲获第10届香港金像奖最佳原创电影歌曲奖 。

该曲国语版由罗大佑、黄沾、徐克合唱，1990年收录于滚石唱片发行的《笑傲江湖-百无禁忌黄沾作品集》专辑

该曲的演奏乐器有笛子、古琴和三弦，音乐背景中加入了鼓的节奏，鼓点稳重的敲击与演唱的节奏相结合，旋律步步低落，先抑后扬，峰回路转，听众也随着音乐的意象一步步陷入苍凉和寂寥中，通过声画合一将观众带入《笑傲江湖》的心理世界。

该曲的曲调简洁悠扬，而歌词也有一股宋词的味道，透露着一股浓浓的中国侠士逍遥风。

笑：即笑傲，把笑放在后面是为了押韵，因为诗歌都是要押韵的。

大意：

笑傲沧海，

面对滔滔的浪潮，

世事任它逐浪沉浮，

我只记得今天的情景。

笑傲苍天，

看纷纷世事俗潮，

此事谁胜谁败，

只有天知道。

笑傲江山，

任它风雨飘摇，

世事沧桑，

被时间的浪潮淘尽的往事有多少？

笑傲清风，

竟惹得我内心寂寥，

满腔的豪情都赋予青山绿水，

我只剩下了一身的夕阳晚照。

扩展资料

《沧海一声笑》是由香港歌手许冠杰演唱的的一首粤语歌曲，由黄沾作词作曲，顾嘉辉编曲，是影片《笑傲江湖》的主题曲。收录于1990年4月1日宝丽金唱片发行的《'90电影金曲精选》专辑。

1991年，该曲获第10届香港金像奖最佳原创电影歌曲奖。

该曲国语版由罗大佑、黄沾、徐克合唱，1990年收录于滚石唱片发行的《笑傲江湖-百无禁忌黄沾作品集》专辑。

1990年，黄沾受命为徐克的电影《笑傲江湖》谱曲，写了六稿，徐克都不满意，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话，“大乐必易”。

心想最“易”的莫过于中国五声音阶（宫、商、角、徵、羽），就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，到钢琴前一试，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵，于是就顺着写出了《沧海一声笑》的整条旋律。而歌词是借鉴于《沁园春·雪》，从毛泽东的词中获得了不少磅礴气势的灵感。

参考资料：百度百科-沧海一声笑

1、白话文翻译：

笑傲沧海，面对滔滔的浪潮，世事任它逐浪沉浮，我只记得今天的情景。

笑傲苍天，看纷纷世事俗潮，此事谁胜谁败，只有天知道。

笑傲江山，任它风雨飘摇，世事沧桑，被时间的浪潮淘尽的往事有多少？

笑傲清风，竟惹得我内心寂寥，满腔的豪情都赋予青山绿水，我只剩下了一身的夕阳晚照。

2、意义：一群人白衣儒冠，泛舟泱泱江水之中，黄昏之下，琴声悠悠，沧海中一声笑，多少凡尘俗世至于胸外，怡然风流，三人得意豪爽得有些疯癫，天地间只剩下这云山苍苍，山高水长。

3、情感：豪情满怀、气盖云天，一种身在高处、心却坦然的强大气场扑面而来，将曲洋和刘正风两大高手惺惺相惜的那份情谊表现得淋漓尽致。

扩展资料

1990年，黄沾受命为徐克的电影《笑傲江湖》谱曲，写了六稿，徐克都不满意，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话，“大乐必易”。

心想最“易”的莫过于中国五声音阶（宫、商、角、徵、羽），就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，到钢琴前一试，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵，于是就顺着写出了《沧海一声笑》的整条旋律。而歌词是借鉴于《沁园春·雪》，从毛泽东的词中获得了不少磅礴气势的灵感。

参考资料

百度百科-《沧海一声笑》

笑：即笑傲，把笑放在后面是为了押韵，因为诗歌都是要押韵的。

大意：

笑傲沧海，

面对滔滔的浪潮，

世事任它逐浪沉浮，

我只记得今天的情景。

笑傲苍天，

看纷纷世事俗潮，

此事谁胜谁败，

只有天知道。

笑傲江山，

任它风雨飘摇，

世事沧桑，

被时间的浪潮淘尽的往事有多少？

笑傲清风，

竟惹得我内心寂寥，

满腔的豪情都赋予青山绿水，

我只剩下了一身的夕阳晚照。

扩展资料：

《沧海一声笑》是由香港歌手许冠杰演唱的的一首粤语歌曲，由黄沾作词作曲，顾嘉辉编曲，是影片《笑傲江湖》的主题曲。收录于1990年4月1日宝丽金唱片发行的《'90电影金曲精选》专辑。

歌词：

沧海一声笑 滔滔两岸潮

浮沉随浪 只记今朝

苍天笑 纷纷世上潮

谁负谁胜出 天知晓

江山笑 烟雨遥

涛浪淘尽红尘俗世几多娇

清风笑 竟若寂寥

豪情还剩了一襟晚照

苍生笑 不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦……

沧海在笑，看那两岸的滔滔潮水，人生就应如此浮沉随浪，何必强求，今朝有酒今朝醉就好了；

苍天在笑，看世上纷争如潮，世人争端不休，谁胜谁负又如何呢？机关算尽的结果天才晓得；

江山在笑，烟雨飘摇，往事如烟，谁又知道岁月似浪潮淘尽古今多少红尘俗事？

清风在笑，迎风而立突然感到寂寥，曾经豪情万丈，到如今，感到皇图霸业不如这夕阳西下的一襟晚照。

苍生在笑，再也不会感到寂寥，豪情仍在，但是万事何如痴痴笑笑。

笑：即笑傲，把笑放在后面是为了押韵，因为诗歌都是要押韵的。
大意：
笑傲沧海，
面对滔滔的浪潮，
世事任它逐浪沉浮，
我只记得今天的情景。
笑傲苍天，
看纷纷世事俗潮，
此事谁胜谁败，
只有天知道。
笑傲江山，
任它风雨飘摇，
世事沧桑，
被时间的浪潮淘尽的往事有多少？
笑傲清风，
竟惹得我内心寂寥，
满腔的豪情都赋予青山绿水，
我只剩下了一身的夕阳晚照。