谂埋一边粤语的意思很简单，就是钻牛角尖，也有可能是回事乱想。就看你们当时说话的情况了
一般来说， “冧”-----是“很享受”的意思； “谂”---是-“想一下”、“思考”的意思。但由于这两个意思的发音很相近，所以经常有人将“冧”用在“谂”（想一下）上面，要根据前后意思才能判别是那个用法。
广东人翻译：想到别的地方去了。如果你想问的是 捻，那就是：把东西放到别的位置去。
