首先你的罗马字就写错了。你想说的是もらう、届く有什么区别对吧もらう表示我从你那里，我从他那里得到什么届く表示寄到，收到，达到的意思。如果你是得到收到这里混淆了的话，届く一般表示收到的时候用在收到邮件包裹等话说你的题目我看了三遍才看懂你到底要问什么
もらいます、とときます前者是得到了。后边是收到，到（地点）的意思。
もらいます：收下，领取きます：来。
