有人帮忙翻译一下吗上了百度翻译和有道都翻译不好

2024年11月18日 23:36
有2个网友回答
网友(1):

第一张图:

总编:(怒发冲冠中)你小子!混蛋与一!!《上班族グレ太郎》的稿子还没弄来吗!!!今天再弄不来就晚了你知不知道!!!

新人编辑与一:(鞠躬恐惧结巴道歉中)对、对、对不起!!因为总是联系不上作者,所以…

总编:那还不快给我去联系!!!

同事:(边整理东西边说风凉话)呆子一个。

与一:(去找作者的路上,自言自语状)就算是去找作者,《上班族グレ太郎》的作者有三个人,很难办啊……唉……也不知今天能完成任务么…

第二张图:
与一:(到了作者工作的地方)老师您在吗?我是jumpSQ杂志社的早乙女!

网友(2):

你今天再不交稿 就要被炒鱿鱼了