求问这句日语翻译中文

2024年12月04日 12:54
有2个网友回答
网友(1):

だけどちょっと眠たさの向こう侧を越えてしまい、テンションがちょっぴり高め。
翻译:但是不小心困倦过头了,反而精神高涨。

途中电池が切れないようにテンションのコントロールをしないとです。
翻译:就像中途电池没电了那样,情绪失控。

如果有上下文或者语境,能翻译得更确切些……

网友(2):

不过,只要稍微过过了困劲,就来精神了

就像中间不要断电那样,人也要控制好自己的情绪