红楼梦现代文白话文

2025年03月12日 23:41

有5个网友回答

网友（1）：

看红楼梦，就像是看京剧，那种味还要在那种韵里寻，不然，如同是嚼着已被榨过的柑蔗。如果实在有费解的地方，再放到网上问一问，我觉得也不失为一个好的方法。

网友（2）：

红楼梦已经是白话文了，用现代的话翻译过来的那还是红楼梦吗？年轻人认真仔细看吧，没有看不懂这种事情的

网友（3）：

我用一句总结全文！

一帮小娘们、跟着花花公子，在大杂院里吟诗作画、谈情趣事。

网友（4）：

去看脂砚斋评石头记这个版本

网友（5）：

逐句翻译的还有韵味么……各种古文版本对一些生僻词句和典故都会有注释的，楼主耐心点儿就能看懂啦。