谁来帮帮我啊 (英语)??????????

2024年11月17日 08:26
有2个网友回答
网友(1):

这个是你要求翻译的:
桃花源简介;
Brief Introduction aboutTaohuayuan (Peach Blossom Garden)

桃花源是东晋大诗人陶渊明描绘的人间仙境、世外桃源,至今已有一千六百多年的历史。其山水田园之美,寺观亭阁之盛,诗文碑刻之丰,历史传说之奇,举世闻名,具有很高的游览价值、历史价值和文化艺术价值。
Taohuayuan (Peach Blossom Garden) is a Fairyland which famous poet Tao Yuanming in ancient Eastern Jin Dynasty described in his poem, already had a history of more than 1,600 years so far. it is famous for its beautiful Mountains , rivers and its rural area , Buddhist and Taoist temples pavilion ,abundant poetic prose stone inscription , strange historical legend , having very high visit , historical value and cultural artistic value.

下面是关于桃花源的其他一些英文信息

Brief Introduction: Taohuayuan (Peach Blossom Garden) is lacated 15 kilometers away from Taoyuan County,Changde City,bordering on Yuan River,consisting of Taoyuan Peaks and Peach Blossom mountain.This area has become known who the world for its beauty since 3 AD in the Jin Dynasty,The poet of East Jin Dynasty Tao yuanming wrote an essay "Taohuayuan",in which he described the secluded place of taoyuan far away from the noises of the human word.Taohuayuan later on took on the meaning of Utopia for hermit's place.Since then a lot of scholars of all dynasties went to visit the place.Every year the Peach Blossom Day is held here with a huge social gathering.

网友(2):

Who can help me to translate:
Translation into English:
Peach Blossom Spring Profile
Peach Blossom Spring is the Eastern Jin Dynasty poet Tao Yuanming described worldly paradise, Xanadu, has been in 1,600 years of history. The beauty of its landscape and pastoral, Temples Tingge of the strength of the poems inscriptions HSBC, the odd historical legends, world-renowned, with high tourist value, historical value and cultural and artistic value.