高手们，求救~~~韩语，一个词的翻译 ³ᖼ! 这个做为感叹词翻译成什么好啊。。。

2024年11月18日 20:44

有5个网友回答

网友（1）：

대박:发达！大发！无敌！绝了！至尊！
大概可以这样翻译吧。。。

网友（2）：

대박：
eg,우리 말은 이번에는 틀림없이 대박이라는 거야！
我们这次正在讨论的可是一笔巨款,
可以代指好多说法的，比如说大奖、顶峰，最好的，等
类似 얼씨구야!

网友（3）：

会根据一组话而翻译出来的都会有所不同的！
但都是代表超出原本想像而获得成功的意识！

网友（4）：

可不可以翻译成：‘哇塞’！或者是‘不得了喂！’
我也在想这个词到底该怎么翻译。。没有正解啊。。

网友（5）：

简单点就是超赞真好
唐客韩国

高手们，求救~~~韩语，一个词的翻译 ³ᖼ! 这个做为感叹词 翻译成什么好啊。。。