首页

好吧问答库 > 求翻译：“我希望，我们之间的友谊就像xx和xx一样。”

求翻译：“我希望，我们之间的友谊就像xx和xx一样。”

xx和xx指两个人。弟弟（妹妹）与姐姐。

2025年03月25日 06:14

有4个网友回答

网友（1）：

I hope that our friendship would be like that between xx and xx.
这里有一个逻辑的转换问题，没人能理解友谊怎么会像人，应该是像他们的友谊一样，所以一定要点出来的

网友（2）：

I hope, the friendship between us is just like brother and sister.

网友（3）：

I hope that our friendship will be like brother and sister.
或I hope that our friendship will be like sisters.

网友（4）：

I hope that our friendship will be as close as that between xx and xx.

相关问答

最新问答

金汇大厦交通方便吗？应该怎么过去？

早春宋代诗人韩愈写的诗的意思

容声冰箱bcd—616冷藏室内的可调温度抽屉室温度太低是什么故障？

微信分付逾期一天会被停用吗？

新疆的各大院校在明年1月到2月有没有学英语和数学的

26斤左右从秦皇岛发快递到保定运费多少钱

这是福田水冷三轮车水冷系统的一个零件，它叫什么名称，工作原理是怎样的？如果坏了车是什么样的情况

刚买的液晶电视装上看不清晰，有点模糊。我家用的是卫星锅，是什么情况啊！

明日之后采集业中伐木，挖矿，采麻这三个哪个最好

清洗表带可以使用超声波清洗机吗？有什么需要注意的事项？