这句德语怎么理解

2025年03月12日 15:52
有2个网友回答
网友(1):

这句话的意思是,大众工厂被改变成用来生产军需产品

但你确定你这个句子写的是对的吗? umstellen 是反身动词,应该有sich , sich auf jmdm./etw. umstellen 是“适应”的意思。 产品这个词 Produktion用复数比较好吧。

von在这里表“所属”。die Produktion von Rustungsgutern 要连在一起看,意思是 “军需品的产品”,von后面接第三格,所以Rustungsgueter 词尾又加了一个n。

我会把句子改成
Das Volkswagenwerk wurde sich auf den Produktionen von Rustungsguetern umgestellt.

网友(2):

umstellen auf固定搭配
von是第二格修饰produktion