台湾译名不同，历史原因居多，大多数译名还保持与民国时期相同。
香港译名不同主要由于：它曾经是英国的殖民地；另一个原因：受粤语的影响。
当今翻译界已形成各自的一套习惯，内地、港澳、台湾，甚至东南亚华人，都有他们各自的翻译习惯，不能同化，也不能取其一。近年来由于内地翻译界实力的增长，与国外文化交流的频繁，当今国际其实已基本倾向内陆的翻译了。
大陆是拼音来分别得比如陈思 CHEN SI
但是香港是 CHAN SIM 这个是按照粤语来翻译的
因为香港以粤语译本
但大陆是以普通话
就是音译没什么奇怪
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024