韩语高手翻译，不胜感激！

2024年12月01日 14:23

有4个网友回答

网友（1）：

명품 재래토종닭 : 名牌传统土鸡
명품 直译是名品, 是暗指是名牌
재래:传统
토종닭 :土鸡

화순군 재래토종닭 :和顺郡传统土鸡
화순군 :地名, 和顺郡

'우리맛닭' 분양 시작: 我们的可口/美味鸡, 开始批量销售

网友（2）：

名品传统土鸡何顺郡传统土鸡《我们的味道鸡》开始分让

分让的意思是把土地或其他之前的东西分开卖掉

在这里可以解释成把土鸡秘方传出去

网友（3）：

명품 재래토종닭 화순군 재래토종닭 '우리맛닭' 분양 시작
名品传统土种鸡和顺郡传统土种鸡（本土味鸡）开始销售
'우리맛닭'（我们味鸡）
我感觉想表达的是传统的韩国味

网友（4）：

啊啊