好吧问答库 > 我有一张油画，上面全是英文，不知道什么意思，哪位帮帮忙。 Einguter Fang （Fischfang)peche pesca

我有一张油画，上面全是英文，不知道什么意思，哪位帮帮忙。 Einguter Fang （Fischfang)peche pesca

2024年11月19日 10:20

有4个网友回答

网友（1）：

好像是德语，括号后面俩个好像是西班牙语反正不是英文。
什么钓鱼？
是一个垂钓或者捕鱼的画吗？

网友（2）：

Einguter Fang (Fischfang), - 德语，但应该是Ein guter Fang。Ein和guter之间应有空格，是两个词儿。Fang:抓取。Fischfang:捕鱼。整句直译为：一次好的抓取(捕鱼)。可译为：很捞了一把（捕鱼）。
后面，pesca西班牙语，捕鱼。peche - 法语西语也都是钓鱼。
但另有本世纪初奥地利画家叫Dagobert Peche(1887-1923)，作品在德国有名。

网友（3）：

佩奇捕鱼

网友（4）：

好像是德语