bear 与stand的区别

bear和stand的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.bear意思：v. 承受; 忍受; 不适于某事(或做某事); 承担责任; n. 熊; (在证券市场等)卖空的人;

2.stand意思：v. 站立; 立; 直立; 站起来; 起立; 使直立; 竖放; 使站立; n. 态度; 立场; 观点

二、用法不同

1.bear用法：表示人或事物的名称。

例句：

The hunter slashed at the bear with his knife.

猎人挥刀向熊猛烈砍去。

2.stand用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。

例句：

I don't think the chair is firm enough to stand on.

我觉得这椅子不够稳固,不能站人。

三、侧重点不同

1.bear侧重点：bear的忍受是在自己主观情况下做出的决定。

2.stand侧重点：stand的忍受是在客观环境下不得不做出的忍受。

bear 和 stand 都有 “忍受” 的意思 （虽然也有其他不同意思），
bear 和 stand 通常用来表达负面的意思，
即 以 “不能忍受” cannot stand 和 cannot bear 的方式来用。
比如
I cannot stand the sight of him
I cannot bear the sight of him
都有 “看到他真受不了” 之意， 并可以互换，
另一方面
I cannot stand him 我不能忍受他
和 I cannot bear him 是不可互换的 （因为 bear a child 也有“生孩子”之意）
这些微妙的区别是需要从语言接触（多读，多听）才能搞清楚的。